单词 | slapstick |
释义 | slapstick['slæpstik]n. 闹剧, 趣剧 slapstick slap.stick AHD: [sl²p“st¹k”] D.J. [6sl#p7st!k]K.K. [6sl#p7st!k]n.(名词)1. A boisterous form of comedy marked by chases, collisions, and crude practical jokes.闹剧:一种喧闹的喜剧,特点是有许多追逐、撞击和庸俗的笑话2. A paddle designed to produce a loud whacking sound, formerly used by performers in farces.响棒:一种用于发出很大的重击声的桨状物,以前在闹剧中由表演者使用注释:When we talk about slapstick,we probably do not think of two sticks slapping together,yet the word has its origin in a device that was made of two flat pieces of wood fastened at one end.This device made a loud sound if one struck someone with it,a much louder sound than a single piece would have made.Such a sound and such a blow were the stuff of comedy,albeit the comedy of farce and pantomine in which this device was originally used (the word is first recorded in 1896).Through its use with other nouns,such ascomedy, slapstick developed an abstract sense that encompassed far more than its original literal meaning.Slapstick by itself (first recorded in 1926) could now refer to the whole genre of comedy in which the literal slapstick played a role. 当我们谈到闹剧时,我们可能不会想到两根木棍敲到一起,但这个词源于一种用两块一端绑在一起的平木板制成的装置。当一个人用这个装置打某人的时候,它会发出很大的声音,这种声音比一块木板所能发出的声音大得多。这种声音和打击是喜剧里的东西,尽管这种装置最初用于闹剧和哑剧中(这个词最早的有记载的使用是在1896年),通过与其它名词连用,如comedy, slapstick 发展到了抽象的含意, 包含了远比最初的字面意思要多的含意。Slapstick (最早的有记载的使用是在1926年)这个词本身现在指的是使用闹剧中的手法的一整类喜剧 |
随便看 |
|
英汉双解词典收录913115条英汉汉英双解翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的读音、翻译及用法,是英语学习的有利工具。